ਕੁਲਕ ਛੰਦ ॥
KULAK STANZA
ਕੁਲਕ ਛੰਦ:
ਸਰਸਿਜ ਰੂਪੰ ॥
(ਕਲਕੀ ਦਾ) ਕੰਵਲ ਦੇ ਫੁਲ ਵਰਗਾ ਰੂਪ ਹੈ।
ਸਬ ਭਟ ਭੂਪੰ ॥
ਸਾਰਿਆਂ ਸੂਰਮਿਆਂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਹੈ।
ਅਤਿ ਛਬਿ ਸੋਭੰ ॥
ਬਹੁਤ ਅਧਿਕ ਛਬੀ ਨਾਲ ਸ਼ੁਭਾਇਮਾਨ ਹੈ।
ਮੁਨਿ ਗਨ ਲੋਭੰ ॥੧੫੭॥
O Lord! Thou art the king of kings, most beautiful like lotus, extremely glorious and manifestation of the desire of the mind of the sages.157.
(ਉਸ ਦੇ ਦਰਸ਼ਨ ਲਈ) ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ ਲੋਭਾਇਮਾਨ ਹਨ ॥੧੫੭॥
ਕਰ ਅਰਿ ਧਰਮੰ ॥
ਵੈਰੀ ਵਾਲਾ ਧਰਮ (ਅਰਥਾਤ ਯੁੱਧ) ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪਰਹਰਿ ਕਰਮੰ ॥
ਕਰਮਾਂ ਦਾ ਤਿਆਗ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਘਰਿ ਘਰਿ ਵੀਰੰ ॥
ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ ਯੋਧਿਆਂ ਨੇ
ਪਰਹਰਿ ਧੀਰੰ ॥੧੫੮॥
Forsaking good action, all will accept the enemy’s dharma and abandoning the forbearance, there will be sinful actions in every home.158.
ਧੀਰਜ ਨੂੰ ਤਿਆਗ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ॥੧੫੮॥
ਜਲ ਥਲ ਪਾਪੰ ॥
ਜਲ ਥਲ ਵਿਚ ਪਾਪ ਹੋਏਗਾ,
ਹਰ ਹਰਿ ਜਾਪੰ ॥
(ਹਰਿਨਾਮ ਦੇ) ਜਾਪ ਨੂੰ ਛਡਿਆ ਹੋਵੇਗਾ,
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖਾ ॥
ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਦੇਖੋਗੇ,
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖਾ ॥੧੫੯॥
Wherever we shall be able to see, only sin will be visible everywhere instead of the Name of the Lord, both in water and on plain.159.
ਉਥੇ ਉਥੇ (ਇਹੀ ਕੁਝ) ਦਿਖੇਗਾ ॥੧੫੯॥
ਘਰਿ ਘਰਿ ਪੇਖੈ ॥
ਘਰ ਘਰ ਵਿਚ ਵੇਖੋ
ਦਰ ਦਰ ਲੇਖੈ ॥
ਅਤੇ ਦੁਆਰ ਦੁਆਰ ਦਾ ਲੇਖਾ ਰਖੋ,
ਕਹੂੰ ਨ ਅਰਚਾ ॥
ਪਰ ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਾ ਪੂਜਾ (ਅਰਚਾ) ਹੋਵੇਗੀ
ਕਹੂੰ ਨ ਚਰਚਾ ॥੧੬੦॥
Even after searching in every home, no worship and prayer and no discussion on Vedas will be seen or heard.160.
ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ (ਹਰਿ ਨਾਮ ਦੀ) ਚਰਚਾ ਹੋਵੇਗੀ ॥੧੬੦॥