ਚੌਪਈ ॥

Chaupaee

ਚੌਪਈ:

ਅਬ ਆਛੋ ਤਿਹ ਕਫਨ ਬਨੈਯੈ ॥

‘Now a beautiful coffin should be arranged for her.

ਹੁਣ ਉਸ ਲਈ ਸੋਹਣਾ ਜਿਹਾ ਕਫ਼ਨ ਬਣਾਇਆ ਜਾਏ

ਭਲੀ ਭਾਤਿ ਭੂਅ ਖੋਦ ਗਡੈਯੈ ॥

‘And digging deep, a grave should be prepared to bury her.

ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਪੁਟ ਕੇ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਫ਼ਨਾਈਏ।

ਹੌਹੂੰ ਬ︀ਯਾਹ ਅਵਰ ਨਹਿ ਕਰਿਹੌ ॥

‘I will never get married again,

ਮੈਂ ਵੀ ਹੁਣ ਹੋਰ ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ ਕਰਾਂਗਾ;