ਤਜੇ ਤਾਣਿ ਪਤ੍ਰੀ ॥੪੨੪॥

The dreadful war-drums sounded, hearing which the cloud felt shy, the Kshatriyas fought in the battlefield and pulling their bows, discharged the arrows.424.

ਅਤੇ ਤਣ ਕੇ ਖੰਭਾਂ ਵਾਲੇ ਤੀਰ ਛਡ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੨੪॥

ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੪੨੫॥

The warriors, with the broken limbs, fell while dancing, being absorbed in fighting, the fighters drew out their daggers with double zeal.425.

ਅਤੇ (ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ ਯੋਧਿਆਂ ਨੂੰ) ਦੁਗਣਾ ਚਾਉ ਚੜ੍ਹ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੪੨੫॥

ਭਜੇ ਸਰਬ ਭੂਪੰ ॥੪੨੬॥

Such a terrible war was fought, that none of the fighters remained in senses, Kalki, the manifestation of Yama, was victorious and all the kings fled away.426.

ਉਹ ਸਾਰੇ ਰਾਜੇ ਭਜ ਚਲੇ ਹਨ ॥੪੨੬॥

ਭਇਓ ਨਾਦ ਉਧੰ ॥੪੨੭॥

When all the kings fled away, then the king (of Sambhal) himself rotated and came in front and producing the terrible sound, he began the fighting.427.

ਬਹੁਤ ਭਾਰਾ ਰੌਲਾ ਅਤੇ ਗੂੰਜ ਪੈ ਗਈ ਹੈ ॥੪੨੭॥

ਨਭੰ ਜਾਣੁ ਤਾਰਾ ॥੪੨੮॥

He was discharging his arrows as if the leaves were flying in the forest or the stars were falling from the sky.428.

ਜਾਂ ਆਕਾਸ਼ ਵਿਚੋਂ ਤਾਰੇ ਟੁਟ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੨੮॥

ਮਹਾ ਜੋਧ ਜੂਟੇ ॥੪੨੯॥

He caused great loss to the enemies with his arrows, the arrows of the great warriors were discharged from all the four sides.429.

ਮਹਾਨ ਯੁੱਧ ਵਿਚ ਜੁਟੇ ਹੋਏ ਹਨ ॥੪੨੯॥

ਤਨੰ ਰੋਮ ਤੇਤੰ ॥੪੩੦॥

The arrows flew like the innumerable worms and locusts and they were countless in numbers like the particles of sand and the hair of the body.430.

ਜਾਂ ਸ਼ਰੀਰ ਦੇ ਰੋਮਾਂ ਜਿਤਨੀ ਹੈ ॥੪੩੦॥

ਤਜੇ ਜਾਣੁ ਛਤ੍ਰੀ ॥੪੩੧॥

The arrows, with golden wings and steel tips, were discharged and in this way, the arrows with sharp tips were discharged on the Kshatriyas.431.

ਮਾਨੋ ਛਤ੍ਰੀਆਂ ਨੇ ਛਡੇ ਹੋਣ ॥੪੩੧॥

ਤਜੈ ਬਾਣ ਧਾਰੰ ॥੪੩੨॥

The warriors began to fall in the battlefield and the ghosts and fiends danced, the fighters, getting pleased, showered arrows.432.

ਬਾਣਾਂ ਦਾ ਮੀਂਹ ਬਰਸਾ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੩੨॥

ਉਠੈ ਝਾਲ ਅਗੈ ॥੪੩੩॥

The warriors challenging others in fury, inflicted wounds on them, with the collision of dagger with the dagger, the sparks of fire were emited.433.

(ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚੋਂ) ਅੱਗ ਦੀਆਂ ਚਿੰਗਾਰੀਆਂ ਨਿਕਲਦੀਆਂ ਹਨ ॥੪੩੩॥

ਰਣੰ ਰੰਗਿ ਰਾਚੈ ॥੪੩੪॥

The horses danced and the ghosts roamed, the fiends, laughingly were absorbed in war.434.

ਯੋਧੇ ਯੁੱਧ-ਕਰਮ ਵਿਚ ਮਗਨ ਹਨ ॥੪੩੪॥

ਭਯੋ ਘੋਰ ਜੁਧੰ ॥੪੩੫॥

Shiva also fought, while dancing, and in this way, for ten days, this ire-full war was fought.435.

ਭਿਆਨਕ ਯੁੱਧ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੪੩੫॥

ਕ੍ਰੋਧੀ ਸਾਪ ਜੈਸੇ ॥੪੩੬॥

Then the king, abandoning his spirit of bravery, ran for two steps, but then he rotated like the revengful snake.436.

ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਸੱਪ ਪਿਛੇ ਨੂੰ ਪਰਤਦਾ ਹੈ ॥੪੩੬॥

ਮ੍ਰਿਤੰ ਆਇ ਤ੍ਰਾਣੰ ॥੪੩੭॥

Then he again began the war and showered arrows, the warriors discharged arrows and the death released them from the terror of the war.437.

(ਮਾਨੋ) ਜ਼ਬਰਦਸਤੀ ਮੌਤ ਆ ਗਈ ਹੋਵੇ ॥੪੩੭॥

ਲਖੈ ਭੀਰ ਕੰਪੈ ॥੪੩੮॥

All the adepts saw Kalki and repeated “bravo, bravo”, the cowards trembled on seeing him.438.

(ਜਿਸ ਨੂੰ) ਵੇਖ ਕੇ ਕਾਇਰ ਲੋਕ ਕੰਬਦੇ ਹਨ ॥੪੩੮॥