ਚੌਪਈ

Chaupaee

ਚੌਪਈ:

ਤਬੈ ਰਾਇ ਯੌ ਬਚਨ ਉਚਾਰੇ

ਤਦ ਰਾਜੇ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ

ਗਹਿ ਲ︀ਯਾਵਹੁ ਤਿਹ ਤੀਰ ਹਮਾਰੇ

The Raja ordered thus, ‘Go and get her and also bring my shoes and robe.

ਕਿ ਉਸ ਨੂੰ ਪਕੜ ਕੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਲੈ ਆਓ।

ਪਨੀ ਪਾਮਰੀ ਸੰਗ ਲੈ ਐਯਹੁ

ਜੁਤੀ ਤੇ ਪਾਮਰੀ ਵੀ ਨਾਲ ਲਿਆਉਣਾ

ਮੋਰਿ ਕਹੇ ਬਿਨੁ ਤ੍ਰਾਸ ਦੈਯਹੁ ॥੫॥

‘Bring her straight to me without reprimanding her.’(5)

ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕਹੇ ਬਿਨਾ ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਡਰਾਉਣਾ ॥੫॥