ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ ॥
MAALTI STANZA
ਮਾਲਤੀ ਛੰਦ:
ਜਹ ਤਹ ਦੇਖੀਅਤ ॥
ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਵੀ ਵੇਖੀਏ,
ਤਹ ਤਹ ਪੇਖੀਅਤ ॥
ਉਥੇ ਉਥੇ ਹੀ (ਪਾਪ) ਦਿਖਦਾ ਹੈ।
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
ਸਾਰੇ ਹੀ ਕੁਕਰਮੀ ਹਨ,
ਕਹੂੰ ਨ ਧਰਮੀ ॥੧੨੩॥
Wherever you see, there are only people committing wicked deeds and no one who accepts religion is seen.123.
ਕਿਤੇ ਵੀ (ਕੋਈ) ਧਰਮੀ (ਵਿਅਕਤੀ) ਨਹੀਂ ਹੈ ॥੧੨੩॥
ਜਹ ਤਹ ਗੁਨੀਅਤ ॥
ਜਿਥੇ ਕਿਥੇ ਵੀ ਵਿਚਾਰਦੇ ਹਾਂ,
ਤਹ ਤਹ ਸੁਨੀਅਤ ॥
ਉਥੇ ਉਥੇ ਹੀ (ਅਧਰਮ ਦੀ ਗੱਲ) ਸੁਣਦੇ ਹਾਂ।
ਸਬ ਜਗ ਪਾਪੀ ॥
ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਪਾਪੀ (ਹੋ ਗਿਆ) ਹੈ
ਕਹੂੰ ਨ ਜਾਪੀ ॥੧੨੪॥
Upto the limit where we can see and listen, the whole world appears as sinner.124.
ਅਤੇ ਕੋਈ ਵੀ ਜਪ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੧੨੪॥
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੰ ॥
ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਕੁਕਰਮੀ ਹਨ,
ਭਜਿ ਗਇਓ ਧਰਮੰ ॥
ਧਰਮ ਭਜ ਗਿਆ ਹੈ।
ਜਗ ਨ ਸੁਨੀਅਤ ॥
(ਕਿਤੇ ਵੀ ਕੋਈ) ਯੱਗ ਨਹੀਂ ਸੁਣੀਂਦਾ,
ਹੋਮ ਨ ਗੁਨੀਅਤ ॥੧੨੫॥
Because of vicious karmas, the dharma has fled away and no one talks about the Havana and yajna.125.
ਹੋਮ (ਬਾਰੇ ਵੀ ਕਿਤੇ) ਵਿਚਾਰ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ ॥੧੨੫॥
ਸਕਲ ਕੁਕਰਮੀ ॥
ਸਾਰੇ (ਲੋਕ) ਮਾੜੇ ਕਰਮਾਂ ਵਾਲੇ ਹਨ,
ਜਗੁ ਭਇਓ ਅਧਰਮੀ ॥
All have become wicked and unrighteous
(ਸਾਰਾ) ਜਗਤ ਅਧਰਮੀ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਕਹੂੰ ਨ ਪੂਜਾ ॥
ਕਿਤੇ ਵੀ ਪੂਜਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ,
ਬਸ ਰਹ︀ਯੋ ਦੂਜਾ ॥੧੨੬॥
There is no meditation anywhere and only the duality resides in their minds.126.
(ਸਭ ਦੇ ਮਨ ਵਿਚ) ਦ੍ਵੈਤ ਭਾਵ ਵਸ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੧੨੬॥