ਨਹਿ ਨਾਰਿ ਲਜੋ ॥੪੨॥

You may tell me some sign or saying, otherwise I shall not wed You; O woman! Do not forsake your shyness 42.

ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਹੇ ਇਸਤਰੀ! ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਲਜਾ ਹੈ ॥੪੨॥

ਕਸ ਹੇਰ ਤਲੈ ॥੪੩॥

Sakuntla placed a gold coin on the hand of the king and said, " You look at it and remember." 43.

(ਹੁਣ) ਹੇਠਾਂ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਤਕਦੇ ਹੋ ॥੪੩॥

ਬਹੁ ਭਾਤਿ ਭਰੀ ॥੪੪॥

The king remembered all and recognised Shakuntala,Then the king solemnised his wedding with her and enjoyed her in various ways.44.

ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ (ਅਰਥਾਤ-ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਕਰ ਦਿੱਤਾ) ॥੪੪॥

ਦਲ ਦੀਹ ਦਲੀ ॥੪੫॥

She had seven charming sons born to her, who were man of infinite glory and destroyers of enemies. 45.

(ਉਹ) ਵੈਰੀਆਂ ਦੇ ਭਾਰੀ ਦਲ ਨੂੰ ਦਲ ਸੁਟਣ ਵਾਲੇ ਸਨ ॥੪੫॥

ਬਿਧਿ ਜਗ ਸਜੀ ॥੪੬॥

They conquered the earth after killing the mighty kings and inviting the sages performed the Yajna. 46.

ਯੱਗ ਦੀ ਮਰਯਾਦਾ ਦੀ ਸਾਜਨਾ ਕੀਤੀ ॥੪੬॥

ਨਹਿ ਔਰ ਲਹਾ ॥੪੭॥

The performed good actions and destroyed the enemies and none seems equivalent in bravery to them. 47.

(ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਰਗਾ) ਹੋਰ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਸੀ ॥੪੭॥

ਸੁਰ ਨਾਰਿ ਛਕੀ ॥੪੮॥

They were lustrous like moonlight and women of gods of all the four directions were pleased to see them. 48.

ਅਤੇ ਦੇਵ ਇਸਤਰੀਆਂ ਮੋਹਿਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਸਨ ॥੪੮॥