ਚੌਪਈ ॥
Chaupaee
ਚੌਪਈ:
ਜਿਨ ਕੇਹਰਿ ਤ੍ਰਿਯ ਬਲੀ ਸੰਘਾਰੋ ॥
ਜਿਸ ਨੇ ਬਲਵਾਨ ਸ਼ੇਰ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ,
ਤਿਹ ਆਗੇ ਕ︀ਯਾ ਮਨੁਖ ਬਿਚਾਰੋ ॥
‘A person who can kill a lion, to that person what is a human being?
ਉਸ ਅਗੇ ਵਿਚਾਰਾ ਮਨੁੱਖ ਕੀ ਹੈ।
ਹਾਹਾ ਦੈਯਾ ਕਹ ਕ︀ਯਾ ਕਰਿਯੈ ॥
ਹੇ ਪਰਮਾਤਮਾ ('ਦੈਯਾ')! (ਅਸੀਂ) ਹੁਣ ਕੀ ਕਰੀਏ।
ਐਸੀ ਢੀਠ ਨਾਰਿ ਤੇ ਡਰਿਯੈ ॥੨੨॥
‘God be benevolent and one must be fearful of such a person.’(22)
ਅਜਿਹੀ ਢੀਠ ਨਾਰ ਤੋਂ ਡਰਨਾ ਹੀ ਭਲਾ ॥੨੨॥