ਸੋਭਾ ਸੁਭੰਤ ॥੯੦॥

Then there was a most glorious king Yayati, whose fame had spread in the fourteen worlds.90.

ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਸੀ ॥੯੦॥

ਸੋਭਤ ਸੁਧਾਰ ॥੯੧॥

His eyes were charming and his form of enormous glory was like the god of love.91.

ਸੁਸ਼ੋਭਿਤ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ ॥੯੧॥

ਆਭਾ ਅਭੰਤ ॥੯੨॥

The fourteen worlds had received brilliance from the glory of his charming elegance.92.

ਅਤੇ ਅਲੌਕਿਕ ਪ੍ਰਭਾ ਵਾਲਾ ਸੀ ॥੯੨॥

ਸੋਭਾ ਸੁਭੰਤ ॥੯੩॥

That generous king had innumerable qualities and had skill in fourteen science.93.

ਅਤੇ ਸ਼ੋਭਾ ਨਾਲ ਸ਼ੋਭਾਇਮਾਨ ਸੀ ॥੯੩॥

ਸੁੰਦਰ ਕੁਮਾਰ ॥੯੪॥

That beautiful king was most glorious, capable, expert in qualities and had faith in God.94.

ਸ਼ੋਭਾ ਵਾਲਾ ਸੀ ॥੯੪॥

ਜਨ ਕਾਮ ਧੇਨ ॥੯੫॥

The king had knowledge of Shastras, he was extremely furious in war, he was the fulfiller of all wishes like Kamadhenu, the wish-fulfilling cow.95.

(ਇੰਜ ਪ੍ਰਤੀਤ ਹੁੰਦਾ ਸੀ) ਮਾਨੋ ਕਾਮ ਧੇਨੁ ਹੋਵੇ ॥੯੫॥

ਕ੍ਰੋਧੀ ਪ੍ਰਚੰਡ ॥੯੬॥

The king with his bloody dagger was and invincible, complete, furious and powerful warrior.96.

ਅਤੇ ਪ੍ਰਚੰਡ ਕ੍ਰੋਧ ਵਾਲਾ ਸੀ ॥੯੬॥

ਜ੍ਵਾਲਾ ਸਮਾਨ ॥੯੭॥

When he drew his sword, he was like KAL (death) for his enemies, and his magnificence was like the fires of the sun.97.

ਅਥਵਾ ਅਗਨੀ ਦੇ ਸਮਾਨ ਸੀ ॥੯੭॥

ਨਹਿ ਟਿਕਤ ਏਕ ॥੯੮॥

When he fought, none of his limbs turned back, none of his enemies could stand before him and thus ran away.98.

ਇਕ ਵੀ ਨਹੀਂ ਟਿਕਦਾ ਸੀ ॥੯੮॥

ਭਜਤ ਉਦਾਸ ॥੯੯॥

The sun trembled before him, the directions shivered, the opponents stood with bowed heads and would run away in anxiety.99.

ਉਦਾਸ ਹੋ ਕੇ ਭਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਸਨ ॥੯੯॥

ਨ੍ਰਿਪਮਨਿ ਨਰੇਸ ॥੧੦੦॥

The warriors trembled, the cowards fled and the kings of various countries would break before him like thread.100.

(ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਾ) ਸ਼ਿਰੋਮਣੀ ਰਾਜਾ ਸੀ ॥੧੦੦॥

ਭੂਅਧਰ ਭਜੰਤ ॥੧੦੧॥

The moon stood wonder-stuck in his presence, the heart of Indra throbbed violently, the ganas were destroyed and the mountains also fled away.101.

ਅਤੇ ਪਰਬਤ (ਭੂਧਰ) ਨਸ ਰਹੇ ਸਨ ॥੧੦੧॥