ਕਰਵਾਰੈ ॥੨੪੧॥

The warriors are challenging and shouting, they are striking blows with their swords.241.

ਵਾਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ॥੨੪੧॥

ਚਲਾਵੈ ॥੨੪੨॥

The warriors are raising their weapons and exhibitir them, they are revolving and striking them.242.

ਅਤੇ ਚਲਾਉਂਦੇ ਹਨ ॥੨੪੨॥

ਚਖਾਵੈ ॥੨੪੩॥

They are aiming at the target in fury and carrying the weapons, they are giving the relish of their edges the enemies.243.

ਅਤੇ (ਵੈਰੀ ਨੂੰ ਮਜ਼ਾ) ਚਖਾਉਂਦੇ ਹਨ ॥੨੪੩॥

ਅਰਿਆਰੇ ॥੨੪੪॥

There are thousands of staunch warriors.244.

(ਸੂਰਮੇ) ਹਨ ॥੨੪੪॥

ਕਿ ਝੂਕੇ ॥੨੪੫॥

The shouting and crying warriors have gathered, they are excited and being chopped they are falling and bowing down.245.

ਮਾਨੋ (ਭਠੀ ਵਿਚ ਬਾਲਣ) ਝੋਕਿਆ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ॥੨੪੫॥

ਜੁਆਣੰ ॥੨੪੬॥

The soldiers are hesitatingly aiming their arrows on their targets.246.

(ਨੂੰ ਫੰਡ ਦਿੰਦੇ ਹਨ) ॥੨੪੬॥

ਛਟਕੇ ॥੨੪੭॥

The echoes are being heard and the arrows are being shot.247.

ਅਤੇ (ਬਾਣ) ਛੁਟਦੇ ਹਨ ॥੨੪੭॥

ਬਿਰਾਜੈ ॥੨੪੮॥

The embellished warriors are thundering and are not running away.248.

(ਸਾਹਮਣੇ) ਡਟੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ॥੨੪੮॥

ਭਿੜੰਗੀ ॥੨੪੯॥

Taking up their bows, arrows and quivers, the charming warriors are fighting.249.

ਅਤੇ ਭਿੜਨ ਦੇ ਚਾਹਵਾਨ ਹਨ ॥੨੪੯॥

ਪ੍ਰਧਕੈ ॥੨੫੦॥

With the winking of their eyelids, the warriors are getting angry and giving jolts to one another while laughing.250.

(ਪਿਛਾਂਹ ਨੂੰ) ਧਕਦੇ ਹਨ ॥੨੫੦॥

ਤਤੀਰੰ ॥੨੫੧॥

The charming warriors are discharging their arrows patiently.251.

ਛਡਦੇ ('ਪ੍ਰਹੀਰੰ') ਹਨ ॥੨੫੧॥

ਉਪਟੈ ॥੨੫੨॥

The warriors are fighting in retaliation and are grappling one another.252.

(ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ) ਪੁਟ ਰਹੇ ਹਨ ॥੨੫੨॥

ਝਝਕੈ ॥੨੫੩॥

The warriors are challenging without getting tired, and they are penetrating forward.253.

ਅਤੇ (ਵੈਰੀ ਨੂੰ) ਝੰਝੋੜ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ॥੨੫੩॥

ਅਭਗੰ ॥੨੫੪॥

The unchoppable warriors are being killed.254.

ਅਤੇ (ਯੁੱਧ ਤੋਂ) ਭਜਣ ਵਾਲੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ॥੨੫੪॥

ਉਥਕੈ ॥੨੫੫॥

The warriors striking blows, are bowing, challenging and getting up again.255.

ਅਤੇ ਉਛਲ ਕੇ (ਮਾਰ) ਦਿੰਦੇ ਹਨ ॥੨੫੫॥