ਛੁਹੀ ਸੀਸ ਗੈਣੰ ॥੨੮੦॥

When the king of Sambhal heard this, he, getting mad with anger turned black like the dark cloud, during the night, with his magic power, he, magnified his body to such an extent that head touched the sky.280.

ਧੂੜ ਆਕਾਸ਼ ਦੇ ਸਿਰ ਜਾ ਲਗੀ ॥੨੮੦॥

ਕਥੰ ਉਕਤਿ ਕੇਹੀ ॥੨੮੧॥

With helmets on his head, he seems like the suns among the clouds, his powerful body is like Shiva, the Lord of Chandra, which is indescribable.281.

ਉਸ ਬਾਰੇ ਵਰਣਨ ਕਿਵੇਂ ਕੀਤਾ ਜਾਏ ॥੨੮੧॥

ਗੁਰੂ ਜਾਣੁ ਦ੍ਰੋਣੰ ॥੨੮੨॥

It seemed that the flames were rising and the king had worn the weapons like the Guru Dronacharya.282.

ਮਾਨੋ ਗੁਰੂ ਦ੍ਰੋਣਾਚਾਰਯ ਹੋਵੇ ॥੨੮੨॥

ਉਠੈ ਅਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥੨੮੩॥

The warriors shouting “kill, kill” were coming near and with the blows of their arms and weapons, the wounds were being inflicted.283.

ਅਤੇ ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਾਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ॥੨੮੩॥

ਬਹੈ ਬਾਣ ਤਿਛੰ ॥੨੮੪॥

With the sound of the collision of the dagger with dagger, the fishes of water were getting agitated and on all the four sides, the arrows were being showered violently.284.

ਜਿਵੇਂ ਤਿਖੇ ਬਾਣ ਚਲਦੇ ਹਨ ॥੨੮੪॥

ਮਚੇ ਬੀਰ ਹੰਕੀ ॥੨੮੫॥

Wearing beautiful garments, the warriors are falling down and on all the four sides, the warriors of charming whickers, were absorbed in lamenting.285.

ਅਤੇ ਹੰਕਾਰ ਵਿਚ ਮਚੇ ਹੋਏ ਹਨ ॥੨੮੫॥

ਚਲੇ ਜਾਇ ਜੰਗੰ ॥੨੮੬॥

The arrows and swords of sharp edges are being struck and the warriors are moving inspite of the chopping of their limbs.286.

ਅਤੇ ਯੁੱਧ-ਭੂਮੀ ਵਿਚ ਚਲੀ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ ॥੨੮੬॥

ਛਲੀ ਬਾਰੁਣੀਸੰ ॥੨੮੭॥

The flesh-eating beings are dancing and vultures and crows in the sky are getting pleased, the rosaries of skulls are being strung for the neck of Shiva and it seems that all have got intoxicated on drinking wine.287.

(ਮਾਨੋ) ਵਿਸ਼ਣੂ ('ਬਾਰੁਣੀਸੰ') ਨੂੰ ਛਲ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ॥੨੮੭॥

ਕਟੇ ਬੀਰ ਅਚੇਤੰ ॥੨੮੮॥

The warriors being chopped by chopped by the edges of the weapons and the blows of the arms, spilling their blood are getting unconscious and falling down.288.

ਸੂਰਮੇ ਕਟੇ ਜਾਣ ਤੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਹੇ ਹਨ ॥੨੮੮॥

ਚੜੈ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੮੯॥

The warriors, flowing in the current of anger, are striking dreadfully their weapons and with the collision of the bloody daggers they are being excited doubly.289.

(ਵੀਰਾਂ ਵਿਚ) ਦੂਣਾ ਚਾਉ ਚੜ੍ਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ॥੨੮੯॥

ਸੁ ਜੋਤੰ ਪ੍ਰਕਾਸੰ ॥੨੯੦॥

The goddess, thirsty of blood, is laughing and her laughter is pervading on all the four sides like the illumination of her light.290.

ਉਸ ਦੀ ਜੋਤਿ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਮਾਨ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ ॥੨੯੦॥

ਉਠੈ ਅਸਤ੍ਰ ਘਾਤੰ ॥੨੯੧॥

The determined warriors are fighting taking up their shields and Shiva wearing his rosary of skulls is dancing, the blows of weapons and arms are being struck.291.

ਅਸਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਘਾਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ॥੨੯੧॥

ਲਸੈ ਏਮ ਤੇਗੰ ॥੨੯੨॥

The patient warriors are discharging arrows by repeatedly pulling their bows and the swords are being struck like the flash of lightning.292.

ਜਿਵੇਂ ਬਿਜਲੀ ਲਿਸ਼ਕਦੀ ਹੈ ॥੨੯੨॥

ਬਕੈ ਮਾਰੁ ਮਾਰੰ ॥੨੯੩॥

The bloody daggers are colliding and with double excitement, the warriors are fighting, those elegant warriors are shouting “kill, kill”.293.

ਮੂੰਹੋਂ 'ਮਾਰੋ' 'ਮਾਰੋ' ਬੋਲ ਰਹੇ ਹਨ ॥੨੯੩॥

ਮਹਾ ਵੀਰ ਝੇਲੈ ॥੨੯੪॥

Pressing one another, the warriors are looking magnificent and the great warriors are inflicting wounds on one another.294.

ਮਹਾਵੀਰ (ਸੱਟਾਂ ਨੂੰ) ਸਹਾਰਦੇ ਹਨ ॥੨੯੪॥

ਉਭੈ ਜੀਤ ਚਾਹੈ ॥੨੯੫॥

The warriors are engaged like wrestlers among themselves and striking their weapons they are desiring for their victory.295.

ਦੋਵੇਂ (ਆਪਣੀ ਆਪਣੀ) ਜਿਤ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ॥੨੯੫॥

ਚੜੇ ਚਉਪ ਦੂਨੀ ॥੨੯੬॥

The warriors are imbued with war and with double excitement, they are striking their bloody dagger.296.

(ਸਭ ਨੂੰ) ਦੂਣਾ ਚਾਉ ਚੜ੍ਹਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੨੯੬॥

ਨਚੇ ਮੁੰਡ ਮਾਲੀ ॥੨੯੭॥

The heavenly damsels are moving the sky and the warriors, greatly tired, are falling down, the sound of clapping is being heard and Shiva is dancing.297.

ਸ਼ਿਵ ('ਮੁੰਡ ਮਾਲੀ') ਨਚ ਰਿਹਾ ਹੈ ॥੨੯੭॥

ਤੁਰੇ ਤੁੰਦ ਤਾਜੀ ॥੨੯੮॥

The sound of lamentation is rising in the battlefield and alongwith it, there is also shower of arrows, the warriors are thundering and the horses are running from this side to that side.298.

ਘੋੜੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਭਜ ਰਹੇ ਹਨ ॥੨੯੮॥