ਕਰੈ ਕਾਲ ਅਰਚਾ ॥੪੫੫॥

The king of Sambhal was killed and there was discussion regarding dharma in all the four directions, people made offerings to Kalki.455.

ਸ੍ਰੀ ਕਾਲ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋਣ ਲਗ ਗਈ ਹੈ ॥੪੫੫॥

ਕਰੇ ਰਕਤ ਨੈਣੰ ॥੪੫੬॥

While the whole of the country was conquered, kalki got infuriated and he reddening his eyes, called all his army.456.

ਅਤੇ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਲਾਲ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੪੫੬॥

ਥਿਰਾ ਸਰਬ ਹਾਲੀ ॥੪੫੭॥

He sounded the horn of victory and he planted the column of war again, the whole army in great zeal, marched forward and the whole earth trembled.457.

ਸਾਰੀ ਧਰਤੀ ('ਥਿਰਾ') ਡੋਲ ਗਈ ਹੈ ॥੪੫੭॥

ਰਹਿਓ ਧੂਰ ਪੂਰੰ ॥੪੫੮॥

The earth trembled like the boat in water, the warriors moved with great excitement and the atmosphere was filled with dust on all the sides.458.

(ਪੈਰਾਂ ਦੀ) ਧੂੜ ਨਾਲ ਆਕਾਸ਼ ਪੂਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ॥੪੫੮॥

ਬ੍ਰਿਤੰ ਇੰਦ੍ਰ ਜੈਸੇ ॥੪੫੯॥

All those who had canopies over their heads, got infuriated, taking with them all their armies, in anger, they marched like Indra or Vritasura.459.

ਜਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਵਿਤ੍ਰਾਸੁਰ ਇੰਦਰ ਉਤੇ (ਚੜ੍ਹਿਆ ਸੀ) ॥੪੫੯॥

ਬਜੈ ਜੀਤ ਬਾਜਾ ॥੪੬੦॥

The glory of their armies is indescribable, all of them marched after bedcking themselves and the instruments of victory were played.460.

ਅਤੇ ਜਿਤ ਦੇ ਵਾਜੇ ਵਜ ਰਹੇ ਹਨ ॥੪੬੦॥